سواء كنت بحاجة إلى تحسين صوت غرفة المعيشة أو كنت تبحث عن شاشات عرض قوية للاستخدام على سطح المكتب، فإن مكبرات الصوت النشطة البسيطة توفر الكثير من الميزات في حزمة سهلة الاستخدام - والسعر ليس مذهلاً تمامًا!
نص: هيكي كيفيلا وتيبو هيرفيكوناس الصور والقياساتتيبو هيرفيكوناس
أرجون أوديو فورتي A5 MK2
EDIFIER S3000 PRO
كليبش R-50PM
ماجنات ترانسبلس 800 أمبير
لطالما كانت السماعات ومكبرات الصوت هي الأساس في صناعة أجهزة الصوت منذ القدم. ومن ثم تأتي مصادر الصوت الفعلية. وبغض النظر عن المصدر أو الصوت، فإن الحصول على الصوت من السماعات يتطلب مكبر صوت متوافق. ويمكن أن يكون هذا المكبر مدمجًا في السماعة نفسها، وتُعرف هذه السماعات باسم السماعات النشطة.
هذه مكبرات صوت متعددة الاستخدامات حقًا. بفضل حجمها الصغير وسعرها المناسب، تُعدّ مكبرات الصوت النشطة الحديثة بديلاً سهلاً ومثيرًا للاهتمام لأنظمة الصوت التقليدية، وخاصةً من حيث جودة الصوت، مقارنةً بأنظمة مكبرات الصوت الشريطية المختلفة.
قارنّا أربع مجموعات من مكبرات الصوت النشطة الجديدة نسبيًا، والتي تتميز بأهم خصائصها، من شركات مصنّعة معروفة وأخرى غير معروفة نسبيًا. فبينما لا تحتاج العلامة التجارية الأمريكية كليبش إلى تعريف، وماغنات، التي تأسست في ألمانيا عام ١٩٧٣، ليست علامة تجارية أجنبية، على الأقل بالنسبة لعشاق الصوت عالي الدقة، تُعدّ أرجون أوديو شركة مصنّعة أحدث نسبيًا من الدنمارك. أما الشركة المصنّعة الأقل شهرةً على الأرجح فهي إيديفاير، وهي مجموعة من عشاق الصوت ذوي الأصول الصينية، تعمل منذ عام ١٩٩٦. ومن الجدير بالذكر أن المجموعة نفسها استحوذت على علامة سماعات الرأس ستاكس عام ٢٠١٢، ما يدلّ على اهتمامهم البالغ بجودة الصوت.
حول التنفيذ التقني
للدقة، تُعتبر مكبرات الصوت النشطة من شركتي Edifier وArgon Audio فقط في هذه المقارنة. والسبب في ذلك هو أن مكبرات الصوت النشطة عادةً ما تحتوي على مضخمات صوت خاصة بها لكل مكبر صوت (مضخمان في زوج ستيريو)، ومضخمات صوت منفصلة للعناصر التي تُعيد إنتاج نطاقات الصوت المختلفة (مضخم واحد لعناصر الترددات المنخفضة والمتوسطة، ومضخم واحد لعناصر الترددات العالية في مكبر الصوت ثنائي الاتجاه). كما تتم عملية الفصل بين هذه العناصر بشكل نشط (باستخدام دائرة إلكترونية قبل المضخمات).
مع ذلك، تُباع حلول الصوت اليوم أيضًا تحت مسمى مكبرات الصوت النشطة، حيث يُوضع المُضخّم في مكبر الصوت الثاني فقط، ويتم فصل الترددات بشكل سلبي، كما هو الحال في مكبرات الصوت العادية. وبالتالي، يتم توصيل أحد مكبري الصوت بالآخر، الذي يحتوي على المُضخّم، بواسطة كابل توصيل، قد يكون كابل مكبر صوت تقليدي بموصلات قياسية أو حلًا أكثر تطورًا. في هذه الحالة، تُسمى هذه مكبرات صوت سلبية عادية، أُضيف إليها مُضخّم ستيريو. ويُطلق على هذه المكبرات اسم "مكبرات الصوت المُزوّدة بالطاقة" (وليست مكبرات صوت نشطة).
أربعة خيارات ذكية
تلقينا أربعة أنظمة مكبرات صوت نشطة مختلفة لإجراء هذه المقارنة، يعمل كل منها كنظام صوتي متكامل تقريبًا. تحتوي هذه الأنظمة على مضخم صوت مدمج، ومداخل تناظرية ورقمية، وتقنية بلوتوث لبث الموسيقى من جهاز ذكي أو حاسوب.
كان أحد معايير الاختيار لدينا أيضًا أن تكون مكبرات الصوت صغيرة الحجم نسبيًا وبالتالي مناسبة لوضعها بشكل نموذجي على حامل التلفزيون أو الخزانة أو المكتب أو رف الكتب - وبالطبع أيضًا على الحوامل المناسبة، إذا كان لدى المستخدم واحد.
الوصلات الرئيسية
من حيث التوصيلات، تحتوي جميع السماعات التي تم اختبارها على الأقل على تقنية بلوتوث ومدخلين سلكيين: مدخل تناظري ومدخل رقمي بصري. يمكنك توصيل جهاز تلفزيون بالمدخل الرقمي، على سبيل المثال، وجهاز آخر، مثل مشغل أقراص مدمجة أو راديو FM عادي، بالمدخل التناظري. أما تقنية بلوتوث، فتتيح الاستماع إلى الموسيقى عبر الإنترنت من خلال الأجهزة الذكية. جميع السماعات، باستثناء Edifier، تدعم توصيل جهازين بالإضافة إلى مشغل أسطوانات.
من حيث المدخلات الرقمية، تُعدّ Edifier الأكثر تنوعًا، إذ لا تقتصر على منفذ Toslink البصري فحسب، بل تشمل أيضًا وصلة رقمية محورية، بالإضافة إلى وصلة USB غير متزامنة للكمبيوتر. في المقابل، تفتقر إلى تقنية HDMI ARC، التي تتيح التوصيل المباشر بالتلفزيون، والمتوفرة في Argon Audio وMagnat. كما توفر Klipsch وصلة USB للكمبيوتر، وهي مفيدة للاستخدام المكتبي، على سبيل المثال.
سهولة الاستخدام أولاً
تتميز السماعات التي قارناها بسهولة استخدامها وبساطة وظائفها. يقتصر استخدامها ووظائفها بشكل أساسي على تشغيلها وإيقافها عبر جهاز التحكم عن بُعد (إلا إذا تم ذلك تلقائيًا)، واختيار مصدر الصوت، وضبط مستوى الصوت. لذلك، كان من الصعب نوعًا ما إيجاد فروق جوهرية في سهولة الاستخدام بين هذه السماعات، إذ أنها جميعًا تؤدي وظيفتها بكفاءة تامة.
بما أن أيًا من مكبرات الصوت لا يحتوي على شاشة عرض فعلية، فمن الصعب تحديد المدخل المحدد بناءً على لون مؤشر LED وحده - خاصة في حالة مكبر الصوت Magnat، الذي لا يحتوي على أزرار اختيار مباشرة خاصة به لاختيار المدخل، ولكن بدلاً من ذلك يجب تحديد المدخل المطلوب باستخدام زر التمرير عن طريق رسم خط بين المدخلات وتذكر معنى ألوان مؤشر LED.
تأتي كل مجموعة مكبرات صوت مزودة بجهاز تحكم عن بُعد يعمل بالبطاريات. لا يوجد فرق كبير بينها، ويمكن فهم وظائفها بسهولة من خلال دليل المستخدم. وبالحديث عن أدلة المستخدم، لم تتضمن أي من الطرازات هذه المرة دليل مستخدم باللغة الفنلندية، ولكن مع بعض التوضيحات باللغة الإنجليزية والصور التوضيحية، يمكنك فهمها بسهولة.
القياسات
تم قياس استجابة مكبرات الصوت في المجال الحر من زوايا مختلفة (باستخدام برنامج Room Eq Wizard). اعتمد القياس على تقنية الانعكاس الزمني، التي تلغي تأثير مساحة الاستماع/القياس، بدءًا من حوالي 400 هرتز. أما الترددات المنخفضة، فقد تم قياسها عن قرب من مكبر الصوت المنخفض التردد وأنبوب الانعكاس، مع دمج القياسات. كما تم إجراء حساب تعويض متعلق بطريقة القياس لنطاق الترددات المنخفضة. تم دمج النطاقات برمجيًا. استجابة المجال الحر من الأمام مباشرة (باللون الأسود)، ومن زاوية 20 درجة (باللون الرمادي الداكن)، ومن زاوية 60 درجة (باللون الرمادي الفاتح).
1. يتميز جهاز Argon Audio Forte A5 MK2 باستجابة ترددية واسعة النطاق، حيث يبلغ ترددها ذروته عند 1800 هرتز، مع انخفاض ملحوظ في نطاق الترددات بين 3000 و6000 هرتز. وتصبح الاستجابة أكثر استواءً باتجاه الجانبين، مما يُحسّن جودة الصوت في الغرف ذات الصوتيات العالية. يبدأ تردد الجهير بالانخفاض قليلاً عند الترددات الأقل من 100 هرتز، مما يُعوض عن بروز الجهير بالقرب من الجدار الخلفي.
٢. يتميز مكبر الصوت Edifier S3000 Pro باستجابة مباشرة للغاية، لكن نطاق الترددات المنخفضة فيه ضعيف، وكان من الممكن أن ينخفض مستوى الصوت تدريجيًا نحو الترددات المنخفضة. يُصبح هذا الأمر إشكاليًا عند وضع مكبر الصوت بالقرب من أجهزة الصوت. يمتد نطاق الترددات المنخفضة جدًا، خاصةً بالنظر إلى حجم الصندوق. هل من الممكن معالجة ذلك باستخدام معالجة الإشارات الرقمية (DSP)؟ عند قياسه من الجانب، يظهر تركيز واضح عند تردد ٣٠٠٠ هرتز.
3. يتميز مكبر الصوت Klipsch R-50PM باستجابة ترددية مسطحة نسبيًا من 1000 هرتز فما فوق، وتحافظ هذه الاستجابة على شكلها حتى عند زاوية تتراوح بين 20 و30 درجة. كما أن توجيه الصوت متساوٍ. في نطاق الترددات المنخفضة، تبدأ الاستجابة بالتلاشي قليلًا من 150 هرتز، ويصبح هذا التلاشي أكثر وضوحًا بعد 50 هرتز. قد يبدو هذا الضبط غريبًا بعض الشيء، ولكنه فعال عند تعزيز استجابة الترددات المنخفضة بواسطة الجدار الخلفي.
4. يتميز استجابة التردد لسماعات Magnat Transpuls 800A بتموجات تبدأ من 600 هرتز فصاعدًا، وتضاؤل ملحوظ بين 600 و1000 هرتز. ترتفع استجابة التردد تدريجيًا نحو الترددات العالية. تستقر الاستجابة عند قياسها من الجانب، بينما عند قياسها بزاوية 60 درجة، يتضاءل التردد بشكل حاد نحو الترددات العالية. يبدأ استجابة الترددات المنخفضة بالتضاؤل قليلًا بعد 150 هرتز، مما يعوض بشكل جيد عن التركيز على الترددات المنخفضة الناتج عن الجدار الخلفي.
السمع
استمعنا إلى السماعات في المقارنة في ظروفٍ تُحاكي ظروف الاستخدام الطبيعية. أي أن السماعات وُضعت على منصة بارتفاع 50 سنتيمترًا على جانبي التلفزيون، بمسافة مترين تقريبًا بينهما. وكانت المنصة مُلاصقة للجدار. وبلغت مسافة الاستماع إلى السماعات حوالي ثلاثة أمتار. غرفة الاستماع لدينا ليست معزولة صوتيًا، لكنها مع ذلك أكثر هدوءًا وجفافًا من المتوسط من حيث الصوتيات. لذا، فإن سطحها ليس صلبًا أو مُرنًا. وهذا يؤثر بشكل خاص على إعادة إنتاج الترددات العالية. كان هناك مُستمعان، وقدّم كل منهما تقييمه بشكل مستقل. تم الاستماع بطريقة الاستماع المفتوح. من بين مصادر الصوت المُستخدمة: تلفزيون Mi، والهواتف الذكية المزودة بتطبيقات البث، وجهاز تشغيل الشبكة Node 2i من Bluesound. تقارير الاستماع مُلخصات خاصة بكل سماعة.
مراجعات خاصة بالمنتج
أرجون أوديو فورتي A5 MK2: صغير الحجم ولكنه ذو قدرات عالية
السعر: 599 يورو
يُعد نظام مكبرات الصوت Argon Audion Forte A5 MK2 أصغر نظام في هذه المقارنة من حيث الأبعاد (165 × 270 × 230 ملم)، مما يجعله مثاليًا للتركيب في المساحات الضيقة. وهو نظام شبه نشط، ويقع مضخم الصوت ولوحة التوصيل في وحدة مكبر الصوت اليسرى. يتم توصيل مكبر الصوت الأيمن باستخدام كابل توصيل بطول 3 أمتار مزود بموصل DIN رباعي الأطراف. في حال الحاجة إلى كابل أطول، يجب شراؤه بشكل منفصل. على سبيل المثال، توفر الشركة المصنعة كابلًا بطول 10 أمتار بسعر 40 يورو، أو كابلًا بطول 6 أمتار بسعر 25 يورو في متجرها الإلكتروني، وكلاهما متوفر باللونين الأسود والأبيض.
وفقًا للشركة المصنعة، تبلغ الطاقة الإجمالية للنظام 4 × 80 واط، وتتكون العناصر من مكبر صوت متوسط المدى بقطر 130 ملم ومكبر صوت عالي التردد بقبة بقطر 26 ملم.
يتم التحكم بالنظام فقط عن طريق جهاز التحكم عن بُعد المرفق، لذا يُنصح بإبقائه في متناول اليد. يُمكن استخدام جهاز التحكم عن بُعد لتشغيل وإيقاف الطاقة، واختيار المصادر، والاقتران عبر البلوتوث، والتنقل بين الأغاني في وضع البلوتوث، وبالطبع ضبط مستوى الصوت. يُعد التحكم في مستوى الصوت خاصًا بالنظام، لذا على سبيل المثال، يجب ضبط مستوى صوت الجهاز المحمول أو أي مصدر صوت خارجي آخر على الحد الأقصى عند الاستماع من خلاله.
يتميز جهاز Forte A5 MK2 بتصميم أنيق. النسخة السوداء التي اختبرناها مزودة بحلقات نحاسية حول مكبرات الصوت، والتي يمكن إخفاؤها خلف شبكات رمادية واقية عند الرغبة. كما أن مؤشر LED الخاص بحالة التشغيل على الشبكة الأمامية للسماعة اليسرى قابل للتعتيم، مما يجعله مثاليًا لمشاهدة الأفلام في وقت متأخر من الليل. تتوفر خيارات أخرى للألوان، منها الأبيض والجوزي.
من ناحية الاتصال، يوفر مكبر الصوت Forte A5 MK2 منفذ HDMI ARC لصوت التلفزيون، ومنفذ Toslink الرقمي البصري، ومدخل خط ستيريو RCA، ومدخل مشغل أسطوانات مناسب لمكبرات الصوت 3.5 ملم، بالإضافة إلى تقنية Bluetooth 5.0 مع ترميز aptX HD وAAC. في اختباراتنا، وجدنا أن مدخل الخط الخاص بمكبر الصوت كان أكثر حساسية للتشويش عند رفع مستوى الصوت مقارنةً، على سبيل المثال، باتصال Bluetooth. يمكن تشغيل مكبر الصوت تلقائيًا عند اكتشاف إشارة، كما يمكن ضبط مستوى الصوت باستخدام جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالتلفزيون في وضع HDMI ARC والمدخل البصري.
يُعدّ جهاز Forte A5 MK2 الأنسب للمساحات الصغيرة نسبيًا، مثل استخدامه كمُحسّن صوت للتلفزيون أو للاستماع اليومي للموسيقى بمستوى صوت مناسب للشقق السكنية. ورغم أن الجهاز يُنتج صوتًا غنيًا وديناميكيًا، إلا أن صغر حجمه في هذه الحالة يعني أداءً صوتيًا متوسطًا نوعًا ما. مع ذلك، يُمكن استخدام جهاز Forte A5 MK2 بكفاءة عالية في العديد من التطبيقات الأخرى.
يتميز الهيكل الداخلي لجهاز Forte A5 MK2 مع مضخمه بالترتيب والدقة: حيث توضع الموصلات والمكونات الأخرى داخل علبة محكمة الإغلاق. ولا يحتوي الهيكل نفسه على أي مواد عازلة. نفق الانعكاس ضيق وعريض، ويمتد من أعلى الهيكل إلى أسفل، مما أدى إلى انخفاض تردد الضبط. لم نتمكن من إزالة المكونات، لأنها على الأرجح ملصقة باللوحة الأمامية.
يُنصح بالاحتفاظ بجهاز التحكم عن بُعد الخاص بسماعات Argon Audio Forte A5 MK2، حيث لا تحتوي السماعات نفسها على أي خيارات تحكم. مع ذلك، يمكنك استخدام جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالتلفزيون لضبط مستوى الصوت عند توصيله. لا تتضمن العبوة أي أدوات للتحكم في النغمات.
تتميز اللوحة الخلفية لجهاز Forte A5 MK2 بتصميمها الأنيق والبسيط. تحتوي على مداخل RCA منفصلة لمصدر صوت خطي ومشغل أسطوانات فينيل مزود بمقبس MM، ومخرج مضخم صوت، ومدخل Toslink رقمي بصري، ومنفذ شحن USB، ومنفذ HDMI ARC لصوت التلفزيون. كما يوجد برغي تأريض مناسب لمشغل الفينيل، وفي أسفل اليسار، يوجد منفذ DIN مزود بموصل دوار لكابل التوصيل بين السماعات.
يبلغ طول كابل توصيل مكبر الصوت Argon Audio Forte A5 MK2 ثلاثة أمتار، ويحتوي على موصلات DIN رباعية الأطراف، وهي أقل شيوعًا. يُعزى هذا التصميم على الأرجح إلى ضرورة نقل إشارة منفصلة لكل من مكبر الصوت الجهير ومكبر الصوت العالي. وبذلك، يُصنف Forte A5 MK2 ضمن أنظمة مكبرات الصوت النشطة بالكامل، حيث يمتلك كل مكبر صوت وجميع مكوناته مضخمات صوت خاصة به. يمكن استبدال الكابل المرفق بطول ثلاثة أمتار بكابلات أطول متوفرة في المتجر الإلكتروني للشركة المصنعة.
مراجعات الاستماع
تيبو هيرفيكوناس
صوت داكن نوعًا ما مع نطاق متوسط مكتوم، ولكنه في الوقت نفسه غير مشوش. النغمة العامة نقية وطبيعية إلى حد كبير. يبدو صوت الجهير سميكًا بعض الشيء، وهو ما يعود أيضًا إلى النغمة الداكنة العامة. يصبح الصوت أكثر وضوحًا عند وضع السماعات على مسافة أبعد من الجدار الخلفي (أكثر من 40 سم). بمجرد التعود على الصوت، لن يتأثر سلبًا. بالطبع، مع بعض التسجيلات، قد يصبح الصوت مكتومًا بعض الشيء. قد يكون من الضروري رفع مستوى الترددات العالية بمقدار 3-4 ديسيبل. بهذه الطريقة، يصبح الصوت أكثر إشراقًا، مع الحفاظ على طابعه الأساسي الهادئ والممتع. هذا الهدوء هو أفضل وصف للصوت. لا يتميز صوت الجهير بقوة خاصة، ولكنه يؤدي الغرض. يتميز صوت الجهير بنعومته وقوته بشكل مدهش حتى بالنسبة لسماعة صغيرة كهذه. مستويات ضغط الصوت جيدة بشكل مدهش أيضًا. من المحتمل أن يكون أداؤها أفضل في غرفة ذات صدى صوتي عالٍ.
هيكي كيفيلا
تستفيد السماعة الصغيرة من وضعها بالقرب من جدار أو في زاوية من حيث استجابة الصوت الجهير، إذ تحصل على مستوى صوت عالٍ للترددات المنخفضة. من ناحية أخرى، يكشف هذا عن نقص طفيف في وضوح الترددات المتوسطة المنخفضة، ويُبرز انطباعًا طفيفًا بارتفاع صوت السماعة، ولكن خاصةً عند مستويات الصوت المتوسطة، لا يوجد أي تشويش في التشغيل. الصورة الصوتية المجسمة ليست واسعة أو دقيقة بشكل خاص، لكن العناصر المختلفة لا تزال موضوعة في الصورة الصوتية بشكل طبيعي وواضح تمامًا. الترددات العالية ليست ساطعة بشكل خاص، مما يجعل صوت الصنج، على سبيل المثال، يبدو مخمليًا بعض الشيء، لكن الطرف العلوي ليس عاليًا جدًا أيضًا. استجابة الصوت الجهير ليست عميقة للغاية، لكنها تظل متماسكة نسبيًا حتى مع المواد ذات الصوت الجهير القوي. يبدأ سماع ضغط الصوت عند رفع مستوى الصوت، لكن لا تحدث أي آثار جانبية غير ضرورية أو تشويش. لذا، فهو تصميم أنيق من نواحٍ عديدة.
جيد وسيء
جودة صوت ممتازة بالنسبة لحجمه
HDMI ARC
الحجم الصغير والبساطة
وصلة فردية في كابل التوصيل
لا توجد تعديلات على النغمة أو غيرها
سماعات Edifier S3000 Pro: سماعات فاخرة
السعر: 549 يورو
Eإن مدفع difier S3000 Pro هو المدفع الحقيقي في المقارنة نظرًا لأبعاده (230 × 360 × 270 مليمترًا) ووزنه (أكثر من 10 كيلوغرامات).(لكل سماعة). تتميز السماعة بجوانب خشبية أنيقة للغاية، وتوفر قوة تضخيم تبلغ 128 واط لمكبر صوت منخفض التردد (ووفر) بقطر 175 مم، ومكبر صوت متوسط التردد (ميدرينج)، ومكبر صوت عالي التردد (تويتر) بقطر 26 مم. يوجد مضخم الصوت ولوحة التوصيل في السماعة اليمنى، وعلى عكس السماعات الأخرى، تتصل سماعات النظام ببعضها تلقائيًا عبر اتصال لاسلكي.
من حيث المنافذ وبعض الميزات الأخرى، يجمع جهاز S3000 Pro بين خصائص الصوت الاحترافي والإلكترونيات الاستهلاكية العادية. فبالإضافة إلى ما ذُكر، يتضمن الجهاز مدخل خط متوازن بموصلات XLR ومنفذ USB غير متزامن للتوصيل بالكمبيوتر، بالإضافة إلى مدخل خط RCA عادي ومنافذ رقمية محورية وبصرية، لتوصيل أجهزة مثل التلفزيون أو مشغل الأقراص المدمجة. لكن من المؤسف عدم وجود منفذ HDMI ARC.
يوجد في الجزء الخلفي من السماعة مفاتيح دوارة للتحكم في مستوى الصوت الجهير والصوت الحاد، بنطاق ±6 ديسيبل، ولكن لم يُذكر نطاقها بالتحديد. يوجد تأخير طفيف في استجابة الصوت عند تدوير المفاتيح، لذا يُرجح أن التعديل يتم عبر معالج الإشارة الرقمية. يُعد التحكم في مستوى الصوت الجهير مثاليًا للاستماع عن قرب في غرفة صغيرة، حيث يبرز الصوت الجهير بشكل واضح في تشغيل السماعة، وقد لاحظ كلا المستمعين ذلك.
يأتي الجهاز مزودًا بجهاز تحكم عن بُعد ذكي، يُمكن استخدامه لتشغيل وإيقاف الطاقة، واختيار المصدر عبر الاقتران، وضبط مستوى الصوت، والتحكم في التشغيل عبر البلوتوث وUSB. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي جهاز التحكم على أربعة إعدادات مُسبقة لمعادل الصوت، منها: وضع "المراقبة" الذي يُوفر صوتًا مُسطحًا، ووضع "الديناميكي" الذي يُقدم "قوة وديناميكية أكبر"، ووضع "الكلاسيكي" الذي يُنتج "صوتًا كلاسيكيًا عالي الدقة"، ووضع "الصوت البشري" الذي يُبرز صوت الإنسان. تتميز هذه الإعدادات باعتدالها، فلا تُؤثر بشكل ملحوظ على جودة الصوت الأساسية للسماعة.
يتحكم جهاز التحكم عن بُعد بمستوى صوت النظام نفسه، لذا يُنصح بضبط مستوى الصوت على جهازك المحمول على أعلى مستوى. أما التحكم بمستوى صوت التلفاز عبر وصلة Toslink فلا يُمكن إلا بتوصيله مباشرةً بجهاز MacBook Air، كالمعتاد.
يُقدّم مكبر الصوت S3000 Pro صوتًا غنيًا وقويًا في الترددات المنخفضة، ما يجعله غير قادر على استغلال كامل إمكانياته، خاصةً في الشقق الصغيرة. مع ذلك، في استوديو مُعالَج صوتيًا وعازل للصوت، يُمكن لمكبرات الصوت أن تُقدّم أداءً ممتازًا، كما أنها تتمتع بقوة كافية لتلبية احتياجات التشغيل في غرف المعيشة، على سبيل المثال، في المنازل الكبيرة. من حيث ضغط الصوت والترددات المنخفضة، تُعدّ نسبة السعر إلى الجودة مذهلة حقًا!
تُعدّ سماعات Edifier S3000 Pro سماعات عالية الجودة من الداخل. فهي سماعات نشطة حقيقية، حيث تحتوي كل سماعة على مضخم صوت خاص بها. يتميز تصميمها الداخلي بدقة متناهية، وصولاً إلى اللحام اليدوي، كما أن أقسامها معزولة بدقة عن بعضها البعض.
يتميز جهاز التحكم عن بُعد من Edifier عن غيره في المجموعة المقارنة بوجود أربعة إعدادات مسبقة لمعادل الصوت. فيما عدا ذلك، يتبع الجهاز منطق الأزرار المعتاد ويعمل بكفاءة. وبالمقارنة مع أجهزة التحكم الأخرى الأكبر حجمًا، يُعدّ هذا الجهاز أكثر احترافية، وكذلك الحال بالنسبة لمجموعة السماعات بأكملها.
على عكس السماعات الأخرى، توفر سماعة S3000 Pro مدخل خط متوازن عبر موصل XLR، على سبيل المثال، لتوصيل بطاقة صوت خارجية بجهاز كمبيوتر. ويُستثنى من ذلك التوصيل المحوري الموجود في السماعات، ولكن لا يوجد مدخل لتشغيل أسطوانات الفينيل أو منفذ HDMI ARC. مع ذلك، يمكن توصيل التلفزيون عبر منفذ Toslink البصري أو التناظري باستخدام مدخل RCA. إلى جانب التحكم في مستوى الصوت واختيار المدخل، تحتوي اللوحة الخلفية أيضًا على مفاتيح تحكم في مستوى الصوت الجهير والصوت الحاد بنطاق ±6 ديسيبل.
مراجعات الاستماع
تيبو هيرفيكوناس
الآن أصبح هناك صوت جهير. بل وأكثر من كافٍ. نادرًا ما أقول: "هناك الكثير من الجهير الآن". أو أن المشكلة تكمن في جودة الجهير. إنه غير واضح ومُدوٍّ. من غير المجدي محاولة تقييم نطاقات الصوت الأخرى عندما لا يمكنك سماعها بشكل صحيح وسط هذا الضجيج. ما الذي كان يدور في أذهانهم هنا؟ حتى مع ضبط الجهير على السماعات، لا يمكن تعديل الصوت. يتحسن الصوت عند إزالة الوصلات واستخدام الحوامل، لكنني ما زلت أعتقد أن هناك مشكلة جوهرية في الجهير. كما لو أن ضبط الصندوق غير دقيق. لا أتذكر أنني سمعت مثل هذا الصوت الجهير المبهم منذ فترة طويلة. إنه أمر غريب حقًا. يبدو صوت النطاق المتوسط والعالي جيدًا، لكن...
هيكي كيفيلا
الشعور العام بمستوى الصوت كافٍ. وكما هو متوقع، يبرز صوت الجهير العميق بشكل ملحوظ في الغرفة عند وضع السماعات بالقرب من الحائط، ولكن يمكن تخفيف هذا التضخيم باستخدام زر التحكم في النغمة الموجود في الخلف. بخلاف ذلك، يتميز صوت الجهير بعمقه وديناميكيته العالية بالنسبة لفئته. خاصةً في الغرف الصغيرة، لا حاجة لمضخم صوت فرعي (ساب ووفر) لدعم هذه السماعات. مع ضبط معادل الصوت على الوضع المسطح، يتميز الصوت بجفاف يشبه صوت الاستوديو ووضوح دقيق لعناصر الصوت. بتغيير زاوية السماعات، يمكن تعديل اتجاه الصوت قليلاً، مما يساعد أيضاً على توسيع نطاق الصورة الصوتية. لا يمكن وصف الصوت بالجفاف المفرط، ولكن النتيجة النهائية ممتعة للغاية ودقيقة ديناميكياً. في الواقع، تكمن المشكلة الوحيدة المحتملة في صوت الجهير الذي قد يكون مبالغاً فيه في الغرف ذات الخصائص الصوتية الصعبة، ولكن بخلاف ذلك، فإن صوت السماعات جذاب وقوي ونقي في جميع نطاقات التردد.
جيد وسيء
حزمة فعالة حقاً
اتصال لاسلكي بين السماعات
أوضاع معادل الصوت المسبقة
التسليح
المظهر
لا يوجد اتصال HDMI ARC
تشغيل الصوت الجهير المفرط بسهولة
كليبش R-50PM: حلول عملية وصوت
السعر: 699 يورو
يُعد مكبر الصوت R-50PM من Klipsch أحدث ابتكارات العلامة التجارية الأمريكية المعروفة في مجال مكبرات الصوت النشطة متعددة الاستخدامات. تتميز هذه السماعة بهيكل طويل وعميق مغطى بقشرة خشبية أنيقة، وتحتوي الشبكة الأمامية على مكبر صوت متوسط المدى بقطر 135 ملم، وكما هو معتاد في سماعات كليبش، مكبر صوت عالي التردد بقطر 25 ملم في فتحة بوق تراكتريكس بزاوية 90° × 90°. يعود استخدام الأبواق في إعادة إنتاج الصوت إلى القرن التاسع عشر، وقد استخدمت سماعات كليبش أبواقًا من طراز تراكتريكس منذ عام 1989. ومن التفاصيل المميزة، أن مخروط مكبر الصوت متوسط المدى وعين مكبر الصوت عالي التردد مطليان باللون النحاسي. وتشير الشركة المصنعة إلى أن قدرة خرج النظام تبلغ 2 × 60 واط.
يوجد مكبر الصوت ولوحة التوصيل في السماعة اليمنى، بينما يتم توصيل السماعة اليسرى باستخدام كابل التوصيل المرفق بطول أربعة أمتار. تستخدم السماعة موصلات تقليدية من نوع موز ومسامير طرفية، مما يسمح للمستخدم باستبدال كابل التوصيل بأي كابل مماثل إذا تطلب موقع التركيب ذلك.
يُشغّل جهاز التحكم عن بُعد المرفق الطاقة ومؤشر الحالة على اللوحة الأمامية، ويضبط مستوى الصوت ويكتمه، ويبدأ ويوقف تشغيل البلوتوث والاقتران، ويختار مصدر البرنامج. يوجد مُتحكّم بمستوى صوت مضخم الصوت الفرعي القابل للتوصيل بشكل منفصل، ولكنه لا يسمح، على سبيل المثال، بتخطي المقاطع الصوتية في وضع البلوتوث. يمكن تشغيل جهاز R-50PM عند اكتشاف إشارة، ولكن ضبط مستوى صوت التلفزيون عبر وصلة Toslink لا يمكن إجراؤه إلا باستخدام جهاز التحكم عن بُعد الخاص بشركة Klipsch، وينطبق الأمر نفسه في وضع البلوتوث.
لا توجد إعدادات مسبقة لمعادل الصوت، لكن التحكم الديناميكي في مستوى الجهير يحدد مستوى أدنى الترددات تبعًا لمستوى الصوت. وقد أثبتت هذه الميزة فعاليتها مع مختلف أنواع المواد الصوتية المستخدمة في الاختبار. فعلى سبيل المثال، عند الاستماع بمستويات صوت مناسبة للمباني السكنية، تُضفي هذه الميزة نعومةً مناسبةً على الصوت حتى عند مستويات صوت أقل حدة.
من حيث المنافذ، تتضمن هذه الحزمة الصغيرة منفذ RCA مزدوجًا لمصدر صوت تناظري أو مشغل أسطوانات مزود بمقبس MM، ومنفذ Toslink بصري، ومنفذ AUX 3,5 ملم، ومنفذ إخراج مضخم صوت. كما يوجد منفذ USB للصوت لتوصيل الكمبيوتر، ولكن لسبب غير معروف، لم يعمل مع جهاز MacBook Air من Apple، وهو أمر غريب. يُعد هذا عيبًا بسيطًا، شأنه شأن عدم وجود منفذ HDMI ARC.
بخلاف ذلك، يُعدّ نظام R-50PM نظامًا عمليًا للغاية وذو جودة صوت ممتازة. في اختبارات الاستماع، تبيّن أنه الخيار الأول لكلا المشاركين من حيث جودة الصوت. يتميّز صوت كليبش بتعدد استخداماته وتوافقه مع مختلف المواد، سواءً للاستمتاع بالموسيقى بشكل معتدل أو للحصول على صوت سينمائي عالي الجودة.
يتجلى التراث الأمريكي لشركة كليبش في تصميمها الداخلي. كل شيء أنيق وعالي الجودة، لكن يبدو أن هناك تسرعاً في بعض الأجزاء. مع ذلك، كل شيء يعمل بكفاءة، ويحتوي الهيكل على كمية مناسبة من مواد التخميد.
جهاز التحكم عن بُعد الخاص بسماعات كليبش مشابه إلى حد كبير لأجهزة التحكم الأخرى. الاستثناءات الوحيدة هي وجود زر مباشر لخفض إضاءة مؤشر LED في اللوحة الأمامية وضبط مستوى مضخم الصوت الخارجي. لا توجد أزرار لتغيير المسارات، ولكن يمكنك تشغيل وإيقاف مُعادل الصوت الجهير الديناميكي باستخدام زر مضخم الصوت.
يُوفر نظام Klipsch R-50PM جميع التوصيلات الأساسية. فهو مزود بمنفذ RCA مُدمج لتوصيل مصدر صوت تناظري أو مشغل أسطوانات فينيل مع مفتاح تبديل، ومنفذ AUX مقاس 3,5 مم، ومنفذ Toslink بصري، ومنفذ USB للصوت لتوصيل الكمبيوتر. كما يحتوي على مخرج لمضخم الصوت الفرعي (ساب ووفر) مع تحكم مستقل في مستوى الصوت عبر جهاز التحكم عن بُعد. ويتم توصيل السماعة الثانية في النظام باستخدام كابل سماعات تقليدي، كما تحتوي اللوحة الخلفية على زر للتحكم في مستوى الصوت وزر لاختيار المصدر.
مراجعات الاستماع
تيبو هيرفيكوناس
الانطباع الأول ممتاز: سماعة رائعة الصوت. تشغيل سلس ومريح. تبدو الطبقات الصوتية العليا واضحة، غنية بالتفاصيل، وشفافة دون أي تضخيم أو إجهاد. تبدو نطاقات التشغيل متوازنة ومتكاملة بشكل جيد، مع أن الصوت قد لا يكون مسطحًا تمامًا. صوت مميز وفريد من نوعه، لكنه مناسب تمامًا. يبقى الصوت متماسكًا سواء استمعت إليه بصوت منخفض أو مرتفع. الصورة الصوتية واضحة المعالم، مع عمق ملحوظ. صوت الجهير ليس عميقًا جدًا، ولكنه جيد أيضًا. بالطبع، لا يصل إلى عمق كبير، ولكنه يؤدي الغرض. أستمتع حقًا بالاستماع إليها، ويمكنني الاستماع إليها لفترات طويلة. ملاحظة: بعد أن استمعت إلى جميع السماعات الأخرى، ستكون هذه السماعات خياري المفضل بلا شك.
هيكي كيفيلا
يتميز صوت مكبرات كليبش بتحكم دقيق في جميع نطاقاته، بفضل معادل الصوت الديناميكي الفعال للترددات المنخفضة. تتميز الترددات العالية بنغماتها الواضحة، وتبرز الصنجات بوضوح، وتتمتع الترددات المتوسطة بقوة مناسبة، بينما تتميز الترددات المنخفضة بتوازن جيد. كما أن الصورة الصوتية المجسمة أوسع قليلاً، وعلى الرغم من استخدام مكبرات الصوت ذات البوق، إلا أن الصوت ليس موجهاً كما قد يتوقع البعض. حتى الآن، يقدم مكبر الصوت R-50PM صوتاً جيداً يملأ أرجاء المنزل. بالمقارنة، لا يضاهي أداء كليبش قوة صوت إيديفاير، ولكن بشكل عام، يُعد صوته النقي والمتوازن أنسب للمساحات الصغيرة، وربما ذات الخصائص الصوتية الأكثر تعقيداً، وذلك بفضل دقة وديناميكية إعادة إنتاج الترددات المنخفضة. ربما يكون أداء كليبش الصوتي هو الأقرب إلى الكمال في عالم الصوت عالي الدقة. بالإضافة إلى ذلك، فهو صوت شامل ومتنوع!
جيد وسيء
جودة الصوت
عبوة أساسية أنيقة
معادل صوت جهير ذكي
لا يدعم HDMI ARC
لم ينجح اتصال USB.
ماجنات ترانسبلس 800A: تصميم كلاسيكي مع صوت قوي
السعر: 799 يورو
يتميز تصميم مكبرات الصوت Magnat ذو الطابع الكلاسيكي بفرادته في هذه المقارنة. وهو يتبع تقنياً خطوط تصميم مكبرات الصوت Klipsch. يحتوي مكبر الصوت عالي التردد (تويتر) ذو القبة الكبيرة بقطر 26 مم على بوق متوسط الحجم، بينما يتميز مكبر الصوت متوسط التردد (باس-ميدرينج) بقطر 175 مم بتعليقات قماشية فاخرة، وتقع فتحات الانعكاس المزدوجة للسماعات على اللوحة الأمامية. تتميز جوانب الصناديق بقشرة خشبية أنيقة، ويمكن إخفاء الواجهة الأمامية اللافتة للنظر باستخدام الشبكات الواقية المرفقة. كما يوجد أربعة قواعد مطاطية لرفع الحافة الأمامية للسماعات قليلاً وتوجيهها للأعلى، على سبيل المثال، من حامل تلفزيون منخفض.
كما هو الحال في سماعات كليبش، يتم توصيل السماعة اليسرى بكابل سماعات قياسي، وتوجد براغي توصيل على رأس السماعة. يتيح ذلك للمستخدم استبدال كابل التوصيل بأي طول مناسب من أسلاك السماعات عند الحاجة. يقع مضخم الصوت (2 × 60 واط) ولوحة التوصيل الخاصة بالسماعة على السماعة اليمنى.
يتم التحكم في النظام عن طريق جهاز تحكم عن بُعد، يحتوي على زر تشغيل، وزر اقتران، وزر اختيار مستوى الصوت والمصدر، وزر كتم الصوت، وزر ضبط مستوى الصوت الجهير والصوت العالي، وزر خطي لإعادة ضبط الإعدادات. يُترك للمستخدم تحديد المصدر الذي يُشير إليه مؤشر LED الموجود على اللوحة الأمامية للسماعة اليمنى، حيث لا يحتوي جهاز التحكم عن بُعد على خيار اختيار المصدر مباشرةً. كما لا يمكن للنظام التشغيل التلقائي أو البحث عن المدخل الصحيح عند اكتشاف إشارة.
من حيث المنافذ، يأتي هذا الجهاز مزودًا بنفس مجموعة منافذ Klipsch تقريبًا، ولكن بدلًا من منفذ USB للصوت، يوجد منفذ HDMI ARC. لذا، إذا لم تمانع الحجم الأكبر قليلًا والتصميم غير العملي، ولم تكن تخطط لوضع السماعات على مكتب في نطاق قريب، فإن Magnat يعمل بشكل ممتاز، على سبيل المثال، عند وضعه بجوار تلفزيون أكبر قليلًا.
من ناحية الصوت، فاجأت ماغنات الجميع، وبشكل خاص بشكل إيجابي. فبينما قد يوحي تصميم مكبرات الصوت Transpuls 800A الخارجي بطابع كلاسيكي هادئ، إلا أن صوتها في الواقع كان ديناميكيًا للغاية وسريع الاستجابة مع تركيز عصري على الترددات القصوى. وبفضل منافذ الانعكاس الأمامية، تحسّن أداء مكبرات الصوت قليلاً عند الاقتراب من الجدار الخلفي. تميزت الحوارات في الأفلام بوضوحها في نطاق الترددات المتوسطة العليا وقوة تأثيرات الترددات المنخفضة، كما تم إعادة إنتاج مختلف أنواع الموسيقى بقوة ووضوح.
قد لا يكون السعر المرتفع بشكل واضح في هذه المجموعة مبرراً تماماً، ولكن لا توجد شكاوى جوهرية بشأن مكبر الصوت Transpuls 800A. إذا كنت تبحث عن مكبر صوت أنيق وترغب في تعلم كيفية استخدامه، فإن صوت Magnat مميز بطريقته الخاصة!
تُعدّ سماعة Transpuls 800A من شركة Magnat الألمانية سماعة عملية وبسيطة، تستخدم مكونات عالية الجودة، مثل دائرة توزيع ترددات سلبية منفصلة. يتكون عنصر الجهير فيها من مخروط تقليدي مصنوع من لب الورق، يتميز بحساسيته للحركة بفضل نظام التعليق التقليدي المصنوع من القماش. أما مكبر الصوت عالي التردد، فهو مُحمّل ببوق مثل سماعات Klipsch، ولكن في تصميم Magnat، يستخدم مغناطيسًا خفيفًا. وهو عنصر عملي واقتصادي. تقع فتحات الانعكاس المزدوجة للصندوق على اللوحة الأمامية، وكذلك شاشة LED التي تُشير إلى مصدر الصوت.
يختلف جهاز التحكم عن بعد من ماجنات عن غيره في عدة جوانب. فهو لا يحتوي على أي تحكم في تشغيل البلوتوث أو اختيار المصدر المباشر، مما يتطلب بعض التعلم من المستخدم، ولكنه يوفر تحكمًا في مستوى الصوت الجهير والصوت العالي وزرًا خطيًا لإعادة ضبط الإعدادات.
تحتوي اللوحة الخلفية لجهاز Transpuls 800A على مدخل مشترك للخط ومدخل لجهاز تشغيل الأسطوانات مع وصلات RCA، ومدخل إضافي 3,5 مم، ومدخل بصري Toslink، ومدخل HDMI ARC للتلفزيون، ومخرج لمضخم الصوت، ومسامير توصيل مناسبة لكابل مكبر الصوت. كما يوجد مفتاح تحكم دوار في الخلف لضبط مستوى الصوت واختيار المصدر.
يحتوي مضخم الصوت Magnat Transpuls 800 على العديد من المكونات، وهو يتميز بجودة عالية من حيث الموصلات وغيرها من التفاصيل. وينطبق الأمر نفسه على مرشح التقاطع السلبي المنفصل ومكوناته، والذي يعمل بتقنية الترشيح من الدرجة الثانية.
تقييمات الاستماع:
تيبو هيرفيكوناس
يُبرز هذا الجهاز بوضوح النطاقات الصوتية العليا، لكنه لا يزال يتمتع بنغمة مميزة. صحيح أن النطاق العلوي ليس أنقى صوت، ولا يُضاهي جودة الصوت عالي الدقة، إلا أنني لا أجد الصوت مُرهقًا. هنا أيضًا، توجد نبرة تُشبه نبرة الصوت العالي، لكنها لا تزال واضحة جدًا في النطاق المتوسط. كما أنه يُؤدي بشكل جيد عند الاستماع بهدوء. صوت رائع. يُناسب الموسيقى الخفيفة والكلاسيكية على حد سواء. صوت مُتنوع. يبدو صوت الجهير سميكًا بعض الشيء، أو قد يكون هناك بعض الخفوت الطفيف في النطاق المتوسط السفلي. لكن قسم الجهير لا يزال ديناميكيًا وقويًا. كما أنه يُؤدي بشكل جيد بالقرب من الحائط. قد يُذكرك قليلًا بسماعات كليبش، لكن بصوت أكثر خشونة. بالمناسبة، تُسهل أدوات التحكم في النغمات الموجودة على جهاز التحكم عن بُعد ضبط الصوت بدقة حسب رغبتك ولملاءمة خصائص الصوت في الغرفة (يتطلب جهاز التحكم عن بُعد توجيهًا دقيقًا). يُمكنك الاستماع إلى هذه الميزات أيضًا.
هيكي كيفيلا
لا تدع المظهر الكلاسيكي البسيط يخدعك، فصوت مكبرات الصوت Magnat مُصمم بأسلوب عصري بكل المقاييس. وهذا أمرٌ إيجابي، فالصوت ديناميكي، ومُتحكم به جيدًا، ومتوازن في نطاق التشغيل - عند الاستماع إليه بالإعداد الخطي. بالطبع، يُمكن للمستخدم، إن رغب، التركيز على الجهير أو الترددات العالية، وهو أمرٌ مفيدٌ للغاية، على سبيل المثال، عند مشاهدة الأفلام في وقت متأخر من الليل. يتم إعادة إنتاج الحوار والأصوات بدقة ووضوح عالٍ، كما أن صورة الصوت في مكبر الصوت متكاملة. ومن الناحية العملية، لا يتأثر مكبر الصوت كثيرًا بخصائص المساحة الصوتية.
جيد وسيء
صوت نقي ومضبوط
اتصال HDMI-ARC
الحضور مع بعض التحفظات
تحديد خطوة الإدخال
ليس من السهل تصنيفها
بفضل سنوات، بل عقود من الخبرة، يمكننا القول إن مكبرات الصوت الحديثة تُقدم عمومًا جودة صوت مرضية على الأقل. وينطبق هذا أيضًا على مكبرات الصوت التي خضعت لهذه المقارنة. لم يُلاحظ أي عيب جوهري في صوت أي من المشاركين بشكل فوري. هذا لا يعني، بالطبع، عدم وجود اختلافات كبيرة بين التطبيقات.
اختار كلا المستمعين مكبر الصوت كليبش كأفضل مكبر صوت من حيث جودة الصوت، بينما بدت مكبرات الصوت الأخرى تعاني من أخطاء في إعادة إنتاج الصوت، بدرجات متفاوتة. تأثر صوت مكبر الصوت أرجون أوديو بشكل أساسي بصغر حجمه، مما جعله هادئًا ولكنه ضعيفًا بعض الشيء في إعادة إنتاج الترددات المنخفضة. أما مكبر الصوت إيديفاير، فكان على النقيض تمامًا، إذ يتميز بترددات منخفضة قوية وعميقة، ولحسن الحظ يمكن للمستخدم تعديلها إلى حد ما. في المقابل، كان أداء مكبر الصوت ماجنات قريبًا جدًا من أداء كليبش مع اختلافات طفيفة في التركيز.
من حيث الميزات، لا تتطابق النماذج الأربعة في المقارنة تمامًا. لذا، ننصحك بتحديد احتياجاتك الخاصة بالتشغيل وميزات باقي مكونات نظام الصوت قبل شراء هذا النوع من حلول الصوت. فإذا لم تكن ستستخدم السماعات، على سبيل المثال، مع التلفزيون، فلن يكون لوصلة HDMI ARC أي فائدة. وبالمثل، إذا كانت السماعات تُستخدم بشكل أساسي لتحسين صوت التلفزيون، ولا يوجد مشغل أسطوانات في المنزل، على سبيل المثال، فلا داعي لإيلاء أهمية كبيرة للوصلات الأخرى.
في الاستخدام اليومي، يوجد اتصال البلوتوث الأكثر ملاءمة، والذي يتيح البث اللاسلكي، في كل مكان، لذلك سيتولى هو وهاتفك الذكي بالتأكيد كل ما هو ضروري عندما يتعلق الأمر بالاستماع إلى الموسيقى.
| الماركة والطراز | أرجون أوديو فورتي A5 MK2 | إيديفاير إس 3000 برو | كليبش R-50PM | ماجنات ترانسبلس 800A |
|---|---|---|---|---|
| سعر الزوج | 599 يورو | 549 يورو | 699 يورو | 799 يورو |
| الممثل/مكان الشراء | أرجون أوديو | صور الاسكندنافية | مجموعة لاود | أوديل |
| ليساتيدوت | argonaudio.com | scandinavianphoto.fi edifier.com | loudgroup.fi klipsch.com | audelec.fi magnat.de |
| بناء | نظام انعكاس صوت جهير ثنائي الاتجاه، نشط | نظام انعكاس صوت جهير ثنائي الاتجاه، نشط | نظام انعكاس صوت جهير ثنائي الاتجاه، شبه نشط | نظام انعكاس صوت جهير ثنائي الاتجاه، شبه نشط |
| عناصر: | ||||
| – نطاق الترددات المنخفضة/المتوسطة (القطر الاسمي/الفعال*) | 130 ملم / 103 ملم | 175 ملم / 128 ملم | 135 ملم / 105 ملم | 175 ملم / 128 ملم |
| – تريبل | سماكة 26 ملم | سماكة 25 ملم | قرن تراكتريكس 25 مم، 90° × 90° | سماكة 26 ملم |
| تردد التقاطع | لا يوجد طقس. | لا يوجد طقس. | 1 660 هرتز | 3 100 هرتز |
| نطاق التشغيل المعلن | 40–20000 هرتز (±6 ديسيبل) | 38-40 هرتز | 55–20 000 هرتز | 34–32 000 هرتز |
| تردد الحد الأدنى -6 ديسيبل*) | 54 هرتز | 34 هرتز | 52 هرتز | 58 هرتز |
| طاقة مكبر الصوت | 4 س 80 W | 2 س 128 W | 2 س 60 W | 2 س 60 W |
| الروابط: | ||||
| – مدخلات الخط | قطعة واحدة من RCA | زوج واحد من كابلات RCA + كابل XLR متوازن | مدخل RCA مزدوج (مدخل مشترك لجهاز تشغيل الأسطوانات) + مدخل AUX مقاس 3,5 مم | مدخل RCA مزدوج (مدخل مشترك لجهاز تشغيل الأسطوانات) + مدخل AUX مقاس 3,5 مم |
| – مدخل مشغل الأسطوانات (مع معادل RIAA) | زوج واحد من موصلات RCA (مم) | - | قطعة واحدة من مدخل RCA (مدخل خط مشترك) | قطعة واحدة من مدخل RCA (مدخل خط مشترك) |
| - المدخلات الرقمية (بصرية/محورية) | وصلة ضوئية (96 كيلو هرتز / 24 بت) | وصلة بصرية + كابل محوري | وصلة ضوئية | وصلة ضوئية |
| – HDMI (ARC/eARC) | HDMI ARC | - | - | HDMI ARC |
| – صوت USB (أعلى دقة) | - | نعم، (192 كيلو هرتز / 24 بت) | نعم (غير مُفصح عنه) | - |
| – مخرج مضخم الصوت الفرعي | 1 × RCA | - | 1 × RCA | 1 × RCA |
| – بلوتوث (الإصدار، برامج الترميز) | بلوتوث 5.0 (aptX HD، AAC) | بلوتوث 5.0 (aptX HD) | نعم (غير مُفصح عنه) | بلوتوث 5.0 (aptX) |
| – وصلة/موصلات السماعات | DIN | لانغاتون | براغي المحور | براغي المحور |
| جهاز تحكم عن بعد: | ||||
| – تعديلات النغمة | Ei | Ei | Ei | كيللا |
| – اختيار المدخلات (مباشر/خطوة) | راهبة | راهبة | راهبة | خطوة |
| – كتم الصوت السريع | كيللا | كيللا | كيللا | كيللا |
| - يتغير | التحكم في التشغيل (بلوتوث) | التحكم في التشغيل (بلوتوث/USB) اختيار ملف تعريف معادل الصوت | بدء التشغيل (بلوتوث) معادل الصوت الجهير الديناميكي (تشغيل/إيقاف) | إعادة ضبط إعدادات النغمة |
| بدء/إيقاف التشغيل التلقائي | نعم/نعم | - | نعم/نعم | -/نعم |
| تحديد الإدخال التلقائي | كيللا | - | كيللا | - |
| أزرار التحكم الموجودة على السماعة | - | مفتاح التشغيل، اختيار مستوى الصوت/المصدر، مستوى الصوت الجهير ±6 ديسيبل، مستوى الصوت الحاد ±6 ديسيبل | اختيار مستوى الصوت/المصدر، مُحدد الخط/الفونو | اختيار مستوى الصوت/المصدر، مُحدد الخط/الفونو |
| التسليح: | ||||
| سلك مكبر الصوت | 310 سم (DIN) | - | 400 سم (موصلات الموز) | سم300 |
| سلك الطاقة | سم180 | 2 * 180 سم | سم200 | سم180 |
| كابل RCA | - | سم180 | - | - |
| كابل 3,5 ملم | - | 180 سم (RCA–3,5 مم) | - | - |
| كابل USB | - | 100 سم (usb-a–usb-b) | 200 سم (usb-a–usb-b) | - |
| كابل ألياف ضوئية | - | سم120 | سم120 | - |
| تعليمات | دليل البدء السريع (الإنجليزية) | دليل المستخدم (متعدد اللغات، وليس باللغة الفنلندية) | دليل المستخدم (متعدد اللغات، وليس باللغة الفنلندية) | دليل المستخدم (متعدد اللغات، وليس باللغة الفنلندية) |
| أقدام مطاطية | 8 كيلو لتر | - | - | 8 قطع + 4 أرجل قابلة للإمالة |
| شبكات الحماية | كيللا | كيللا | كيللا | كيللا |
| Viimeistelyt | أبيض أسود (طلاء غير لامع) جوزي (PVC) | لوح خشبي أسود/داكن | Musta | تقليد الخشب الداكن |
| الحجم (العرض × الارتفاع × العمق) | 165 س س 270 230 مم | 230 س س 360 270 مم | 178 س س 356 274 مم | 240 س س 385 215 مم |
| الوزن (مكبر الصوت الأيسر/الأيمن) | 4,4 كجم / 3,7 كجم | 10,3 كجم / 10,6 كجم | 5,6 كجم / 5,9 كجم | 6,4 كجم / 7,3 كجم |
*) القيمة المقاسة
هذه المقالة هي نسخة مختصرة من مقالة نُشرت أصلاً في مجلة AVPlus 5/2023 (رقم 221).















