تاريخ الصوتيات عالية الدقة: بانغ آند أولفسن بيو ساوند 3000 - عندما تُفتح الأبواب الزجاجية

على مدار تاريخها الممتد لما يقارب قرنًا من الزمان، واجهت شركة B&O صعوبات في تصميم الأجهزة، لكنها جعلت منه سمة مميزة لها. يُعدّ جهاز BeoSound 3000 تحفة تصميمية خالدة، إذ يعكس أسلوبه معاني أعمق من مجرد المظهر الخارجي.

نص: كاري نيفالاينن
الصور: الشركة المصنعة

الموسيقى الشعبية الأمريكية، وليونارد كوهين في شبابه، وتفسيرات فرقة مودرن جاز كوارتيت لأعمال باخ، والنبيذ الأحمر، وصوت مكبرات صوت B&O النقي، وقدرة ذراع ST وخرطوشة SP 1 على استخراج مستويات وتفاصيل الموسيقى من أسطوانة LP، لخلق أجواء مميزة – كان هذا تقريبًا أفضل نظام صوتي عالي الدقة يمكنك معرفته في سبعينيات القرن الماضي. على الأقل، كان النظام الصوتي الأكثر رقيًا على الإطلاق. كانت مكبرات صوت B&O لا تُضاهى. وحتى مع ذلك، كانت باهظة الثمن بشكل مبالغ فيه. 

كان ذلك الوقت الذي خرجت فيه شركة B&O من إحدى أزماتها العديدة. فقد أحرق النازيون وأعوانهم مصنع B&O في الأشهر الأخيرة من الحرب. وبعد الحرب، أتاحت أجهزة التسجيل والتلفزيون فرصًا جديدة، لكن السوق ظلّ غير مستقر لسنوات. وبفضل منتجاتها الجديدة، ولا سيما أجهزة التلفزيون، استطاعت B&O الحفاظ على سمعتها التي كانت عليها قبل الحرب كشركة دنماركية مصنّعة لمعدات عالية الجودة.
لكن ذلك لم يكن كافياً. فقد أشاد المهندس المعماري المؤثر بول هينينغسن بأجهزة استقبال الراديو المعروضة في مراجعته العادلة، وخاصة جهاز B&O Grand Prix 1954 المدمج.

كتب هينينغسن: "يثير اشمئزاز المرء أن يرى كل هذا القدر من انعدام الموهبة في مكان واحد"، مقارناً تصميم أجهزة الراديو بأبواب المراحيض، التي يكمن بداخلها أحد أهم الإنجازات التقنية في تلك الحقبة (الراديو).

أول مسجل أشرطة راديو من إنتاج شركة B&O، وهو Beocord 84 U، من عام 1947. (صورة: lauritz.com)

واختتم هينينغسن قصته بتأمل: "هل هذه الحيل من تدبير مصنعي الأسماك أو تجار البطاطس في أوج ازدهارهم؟"

من أزمة إلى أخرى كفائز

استاءت شركة B&O، لكنها استخلصت العبر من ذلك. فكثفت تعاونها مع المهندسين المعماريين ومصممي المنتجات الصناعية. فعلى سبيل المثال، في أواخر الخمسينيات، كانت أجهزة B&O متوفرة بتصميمين: تصميم تقليدي وآخر أنيق يُعرف بالتصميم المعماري. لم تحقق الأجهزة ذات التصميم المعماري مبيعات جيدة، لكن B&O اكتسبت خبرة قيّمة من خلال التعاون بين المهندسين ومصممي المنتجات الصناعية. 

ولم تكن هذه المرة الأولى في تاريخ شركة B&O. فقد ظلّ نوع من الصراع الجوهري، أو بالأحرى التناقض بين التكنولوجيا والتصميم، يُلازم الشركة منذ بدايتها وعلى مستويات عديدة. ويُظهر عجزها عن حسم موقفها واختيار اتجاهٍ مُحدد مدى أهمية كلا الجانبين بالنسبة لها: الخبرة الهندسية المُتميزة والاستثمار الكبير في الجانب البصري للأجهزة. ولا شك أن هذا التردد له علاقة بتقاليد تصميم الأثاث الدنماركية العريقة.  

في ثلاثينيات القرن العشرين، اشتبه المهندس المعماري أولي وانشر في أن أجهزة الجراموفون والراديو المصنوعة من خشب الجوز من شركة B&O، والتي استلهمت من فن الآرت ديكو والغرابة، قد صممها "بائع تم توظيفه حديثًا من متجر أثاث".

وماذا حدث؟ استجابت شركة B&O للآراء بإطلاق جهاز التسجيل الصوتي الحداثي Hyperbo 5 RG Steel. وكان النموذج الأولي الواضح له هو كرسي المكتب Cesca B32 ذو الأرجل الفولاذية من عام 1928، من تصميم مارسيل بروير، المولود في المجر والمتأثر بمدرسة باوهاوس، والذي يُعرض الآن في كل متحف للكراسي.

كرسي هايبربو 5 آر جي ستيل لعام 1934، والذي كان النموذج الأولي الواضح له هو كرسي المكتب سيسكا بي 32 ذو الأرجل الفولاذية من عام 1928 من تصميم مارسيل بروير المولود في المجر والمتأثر بمدرسة باوهاوس.

جاء التغيير الأخير في الاستراتيجية مع التحول إلى نظام الصوت المجسم في أوائل الستينيات. تخلت شركة B&O عن فكرة تشغيل نموذجين متوازيين، واتجهت الآن حصريًا نحو السوق الدولية بمنتجات متكاملة تجذب الأنظار بمظهرها الجذاب. وفي مجال التسويق، تم اختيار الجمهور المستهدف وفقًا للشعار الرائج: "أولئك الذين يتحدثون عن الذوق والجودة قبل الحديث عن السعر". وإلى جانب المنتج، كان على الشركة أن تتقن فن التواصل المباشر مع عملائها بالطريقة الأمثل.

أدت الاستراتيجية الجديدة إلى ظهور سلسلة من الأجهزة المتكاملة الشهيرة، مثل جهاز Beomaster 900 الذي صدر عام 1964. كان هذا الجهاز أول جهاز استقبال ترانزستور يعمل بالتيار الكهربائي مزود بمكبرات صوت من إنتاج شركة B&O. تميز الجهاز بتقنيات متطورة للغاية بالنسبة لعصره، لكن ميزته الفريدة كانت تصميمه المسطح، الذي أصبح علامة مميزة لشركة B&O لسنوات طويلة لاحقة، ولا يزال كذلك حتى اليوم.

استخدم جهاز Beomaster 900 أحدث الاتجاهات في تصميم مكبرات الصوت لتحسين إعادة إنتاج الصوت الجهير من مكبرات الصوت الصغيرة.

شكّل جهاز Beomaster 900 قصة نجاح باهرة لشركة B&O في أوروبا وفي الدنمارك على حد سواء. وقد ساعدها على تجاوز صعوبات العقد الذي أعقب الحرب العالمية الثانية والضغوط التي واجهتها صناعة الراديو الدنماركية نتيجة الانتقال إلى السوق الأوروبية الموحدة.

كما علّم جهاز Beomaster 900 شركة B&O أن التصميم ليس حكراً على الخبراء، بل هو لغة عالمية.

كانت المحطة التالية هي جهاز Beolab 5000 الذي أُطلق عام 1967. ومن خلاله، قررت شركة B&O الاستحواذ على حصتها في سوق أنظمة الصوت عالية الدقة الناشئة في أوروبا. وقد وصفت B&O هذا النظام بأنه "الأفضل في العالم"، إذ كان مزودًا بموالف عالي الحساسية ومضخم صوت بقوة 2 × 60 واط خالٍ من التشويش. كان النظام متقنًا من الناحية التقنية من جميع النواحي، بل ورائدًا، ولكن الأهم من ذلك كله كان تصميمه الأوروبي الأنيق والجديد، والذي أرادت B&O من خلاله تمييز نفسها عن أنظمة الصوت الاحترافية الأمريكية ذات التصميمات القائمة على الرفوف. تضمن هذا التصميم مفاتيح التمرير الشفافة المألوفة في الآلات الحاسبة، واللوحة الأمامية ذات اللون الرمادي الألومنيومي. وفي أعقاب Beolab 5000، ظهر جهازا Beomaster 1200 و3000 الأكثر شعبية وبأسعار معقولة.

مثّل جهاز Beomaster 3000 من عام 1969 أسلوب B&O الجديد الناشئ في أفضل حالاته.

أثار جهاز تشغيل الأسطوانات Beogram 4000، الذي شكّل نقلة نوعية لاحقة، جدلاً واسعاً حول توجه الشركة المستقبلي: فمنهم من ركّز على التقنية الصوتية عالية الدقة، ومنهم من فكّر في مستمعي الموسيقى العاديين وتفضيلاتهم الجمالية. وانقسم الرأي مجدداً. فقد حصل الفريق الأول على ذراع مماسية (مع ذراع بصرية إضافية لقياس حجم الأسطوانة المُشغّلة)، بينما تميّز الفريق الثاني بمظهر أنيق خالٍ من الأزرار والرافعات الظاهرة.

حصلت شركة B&O مؤخرًا على 95 من هذه الآلات من جميع أنحاء العالم (السنة 95 من التشغيل!) لترميمها وإعادة بيعها، بعد تجديدها وتلميعها، مقابل حوالي عشرة أطنان (Beogram 4000c Recreated Limited Edition).

كان جهاز Beogram 4000 من تصميم جاكوب جنسن أحد أشهر أجهزة تشغيل الأسطوانات في عصره. 

لكن سرعان ما اتضح أن شركة B&O كانت تُولي اهتمامًا بالغًا لمظهر أجهزتها، وتستثمر بجدية في تصميمها. وقد أثمر هذا الجهد في سبعينيات القرن الماضي، عندما أقرّ متحف الفن الحديث في نيويورك (MOMA) بعالمية مظهر منتجات B&O ولغة تصميمها العالمية، واقتنى سبعة أجهزة منها لمجموعته عام ١٩٧٢.

في عام 1978، نظم متحف الفن الحديث (MOMA) معرضه الخاص بشركة B&O والذي ضم 39 قطعة. وكانت شركات Olivetti وBraun وThonet فقط هي التي حظيت بمعاملة مماثلة من قبل.

عندما تأكدت شركة B&O أخيرًا من أن البساطة الأنيقة والالتزام بالأساسيات هما أسلوبها الخاص، وليس، على سبيل المثال، إعادة إنتاج الصوت عالي الدقة ذي التوجه التقني الذي تميزت به الشركات اليابانية، والتي كانت آنذاك تُنافس بقوة أنظمة الصوت الأوروبية والأمريكية، بدا المستقبل واضحًا. وُلِدَ جهازٌ ثوريٌّ في عصره: جهاز Beomaster 1900، وهو جهاز استقبال من عام 1975. بفضل شكله الأنثوي المسطح، وتقنيته المخفية تحت غطاء أملس، وأزراره التي تعمل باللمس، سرعان ما أصبح هذا الجهاز معروضًا في العديد من المتاحف حول العالم، والأهم من ذلك، أنه أصبح الطراز الأكثر مبيعًا لشركة B&O على مدى العشرين عامًا التالية.

كان جهاز Beomaster 1900 بمثابة ضجة كبيرة في عصره. 

قد ينتهي استعراض تاريخ شركة B&O هنا. ويرجع ذلك جزئياً إلى أن الجزء الثاني من القصة راسخ في ذاكرة العديد من القراء، ولكن الأهم من ذلك كله هو أن أساس تصميم الأجهزة قد وُضع في أواخر السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي، وهو الأساس الذي دعم شركة B&O حتى يومنا هذا.  

تبع جهاز Beomaster 1900 جهاز Beocenter 2200 المزود بقرص دوار في عام 1983؛ وجهاز Beocenter 9000 المزود بمشغل أقراص مدمجة في عام 1986؛ ومشغل Beosystem 2500 الصغير الأنيق في عام 1991؛ ومكبرات الصوت العمودية النشطة Beolab 8000 في عام 1992؛ ومشغل الأقراص المدمجة الستة BeoSound 9000 في عام 1996؛ ونماذج أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مثل مكبر الصوت BeoLab 5 متعدد الاتجاهات الذي يشبه الجسم الطائر المجهول من عام 2003. 

صُممت العديد من هذه الأجهزة التي ظهرت في تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الجديدة على يد المصمم البريطاني الشهير ديفيد لويس، الذي استعان به المصممان الأسطوريان جاكوب جنسن وهينينغ مولدنهور من شركة بانغ آند أولفسن. ومن بين هذه الأجهزة مشغل الأقراص المدمجة/الموالف BeoSound 3000، وهو تحفة تصميمية كلاسيكية ومحور هذه الحلقة.

BeoSound 3000

يحتوي مشغل الأقراص المدمجة/الراديو BeoSound 3000 على العديد من الأسلاف، مثل الطراز الموازي BeoSound Ouverture (BeoSound 4000 خارج أوروبا) الذي تم إنتاجه بين عامي 1994 و2003. يعتمد كلا المشغلين على نظامين من Beosystems من أوائل التسعينيات: Beosystem 2500 المذكور سابقًا (1991-1994) وBeosystem 2300 (1991-2000).  

كان جهاز Beosystem 2500/2300 مشغلًا أنيقًا مزودًا بمكبري صوت BeoLab 2500 مسطحين. وكان أول مشغل موسيقى ستيريو رأسي مسطح من B&O. عند إزالة مكبري الصوت، تم ابتكار مشغل الأقراص المدمجة/الموالف Beocenter 2500 وBeocenter 2300. شكل الأول نموذجًا أوليًا لجهاز BeoSound Ouverture، بينما شكل الثاني نموذجًا أوليًا لجهاز BeoSound 3000.

بفضل منتجات مثل Beosystem 2500، رسخت B&O مكانتها بقوة أكبر كشركة رائدة في مجال الصوت القائم على التصميم.

بالمقارنة مع جهاز Beocenter 2500، تميز جهاز Ouverture بآلية تشغيل أقراص مدمجة جديدة كليًا، بالإضافة إلى بعض الميزات الجديدة المتعلقة بتشغيل الأقراص المدمجة. ومن الاختلافات المهمة الأخرى تقنية MasterLink في جهاز Ouverture، والتي تتيح توصيل المشغل بالعديد من مكبرات الصوت النشطة من BeoLab دون الحاجة إلى أجهزة إلكترونية إضافية.

مع جهاز Ouverture، قدمت B&O أيضًا للعالم جهاز التحكم عن بعد الشهير Beo4، والذي كان المفتاح لجميع أجهزة تلفزيون Bang & Olufsen وأنظمة الموسيقى في الأوقات اللاحقة. 

كان جهاز BeoSound 3000 قيد الإنتاج من عام 2000 إلى عام 2006. وكان سلفه هو مشغل الأقراص المدمجة/الموالف Beocenter 2300، والذي تم فصله عن حزمة Beosystem 2300. بالمقارنة، جاء جهاز BeoSound 3000 مزودًا بمجموعة كاملة من الإلكترونيات والميزات الجديدة، بالإضافة إلى مظهر جديد، على سبيل المثال بغطاء معدني يغطي القرص المضغوط بالكامل.

يتميز جهاز BeoSound 3000 بتصميمه المنتصب والشفاف. هذه هي الفكرة الأساسية وراءه. جزء كبير من تجربة المستخدم المدروسة بعناية يكمن في إتاحة الفرصة لرؤية ما بداخل الجهاز، وكيفية عمله، وكيف يتفاعل مع حركات المستخدم. حتى عملية إدخال القرص المضغوط البسيطة مصممة لتكون جزءًا من تجربة استخدام أكثر متعة وإثراءً. 

إضافةً إلى مشغل الأقراص المدمجة والراديو، تميز جهاز BeoSound 3000 بميزة جديدة: إمكانية تشغيل ملفات الموسيقى الرقمية مباشرةً من جهاز الكمبيوتر. مع ذلك، لم يعد مسجل الكاسيت الذكي الخاص بجهاز BeoSound Ouverture متوفرًا، وكذلك لم يعد القرص الصلب الخاص بجهاز BeoSound 3200 اللاحق، والذي كان يُستخدم لتسجيل الأقراص المدمجة. 

لم تُقدّم شركة B&O أي معلومات حول تقنية مشغل الأقراص المدمجة باستثناء أن مُحوّل الإشارة الرقمية إلى التناظرية (DAC) كان من نوع البث الرقمي مع مُرشّح تناظري، وأن نطاق استجابته الترددية يتراوح بين 20 و20000 هرتز (±1 ديسيبل)، وأن نسبة الضوضاء تبلغ 101 ديسيبل (مُرجّحة A). يُتيح لك المشغل تسمية 200 قرص مُفضّل وحفظ ترتيب تشغيلك الخاص للمقاطع الموسيقية أو تخطّي المقاطع غير المرغوب فيها نهائيًا. كما كان من الممكن تشغيل قسم مُحدّد من القرص المدمج يمتد على عدّة مقاطع.

يوفر جهاز الاستقبال المدمج في جهاز BeoSound 3000 إمكانية الضبط المسبق وتسمية 60 محطة راديو FM أو AM (FM-LW-MW) بالإضافة إلى ميزة RDS.  

بالطبع، جهاز BeoSound 3000 ليس مشغل شبكة لاسلكية حديث، ولكن تطبيق Beolink PC2 لا يزال يسمح لك بتشغيل مجموعات الموسيقى الرقمية الخاصة بك أو محتوى الإنترنت مباشرة من خلال المشغل وإرساله إلى الأجهزة المتوافقة في غرف أخرى. 

إذا رغب المستخدم، يمكن لجهاز BeoSound 3000 إيقاظه صباحًا بموسيقاه المفضلة. ويمكن برمجة هذه الخاصية لمدة أسبوع كامل، حيث تتوقف موسيقى الإيقاظ تلقائيًا بعد الوقت المحدد. 

أبواب منزلقة

يكمن جزء كبير من جاذبية جهاز BeoSound 3000 في أبوابه الزجاجية المنزلقة، التي كانت تُعتبر تقنية متطورة للغاية في مشغلات الموسيقى في ذلك الوقت. كل ما عليك فعله هو التلويح بيدك للترحيب ومشاهدة الأبواب الزجاجية وهي تنزلق بهدوء. كانت هذه طريقة BeoSound 3000 للترحيب بالمستخدم، كما أنها كانت إشارة إلى أن تجربة استخدام مميزة على وشك البدء. صحيح أن زر التشغيل/الإيقاف العادي كان سيؤدي نفس الغرض، لكنه لم يكن ليُعتبر شيئًا مميزًا بمعايير B&O.

تُفتح الأبواب الزجاجية وتُغلق بواسطة أسلاك فولاذية تُحركها محركات كهربائية عبر علبة تروس. ويتم تشغيل المحرك بواسطة نظام يعمل بالأشعة تحت الحمراء يرصد أي حركة تقترب. 

يؤدي نظام BeoSound 3000 الغرض الذي صُمم من أجله: أن يكون نظام موسيقى سهل الاستخدام لا يُسبب ازدحامًا في منزلك بالأجهزة. تصميمه العمودي يجعله نحيفًا بما يكفي لوضعه بمفرده على رف ضيق، أو خفيفًا بما يكفي لتعليقه مباشرة على الحائط مع زوج من مكبرات الصوت من سلسلة BeoLab.

على الرغم من أن جهاز Beosound 3000 لم يستمر إنتاجه سوى ست سنوات، إلا أن شركة Bang & Olufsen استخدمت التصميم الكلاسيكي نفسه لمدة 21 عامًا. وخلال تلك الفترة، تم تحديثه بإضافة دعامات وقواعد وحوامل عمودية متنوعة. وقد قامت شركة STBbrackets بتوريد هذه الدعامات والحوامل إلى Bang & Olufsen. 

بفضل منافذ التوصيل، يمكن توصيل جهاز Beosound 3000 بأي مكبر صوت من سلسلة BeoLab. ويمكن الحصول على تكوين صوتي مميز، على سبيل المثال، باستخدام حامل مناسب لربط جهاز Beosound 3000 بمكبري صوت BeoLab 4000 النشطين أو مكبري الصوت BeoLab 2500 الأصغر حجمًا.

المهندسون المعماريون على اليمين  

لا شك أن مشغل الأقراص المدمجة في جهاز BeoSound 3000 وتقنياته الأخرى كانت تُعتبر ذات مستوى جيد في عصرها. وبفضل توصيله بمكبرات صوت نشطة (لكل نطاق ترددي مضخمه الخاص ووحدة التوزيع النشطة)، صُمم الجهاز لمنافسة أنظمة الصوت عالية الدقة الأكثر تطورًا. لطالما اتسمت شركة B&O بالحذر في الجوانب التقنية، وانصبت التنازلات بين التكنولوجيا والمظهر في الغالب على مكبرات الصوت (التي كانت بدورها من الطراز الرفيع في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي). لكن من الواضح أيضًا أن تقنية BeoSound 3000 وحدها لم تكن لترفع من شأن الجهاز وتجعله مميزًا في أذهان المستهلكين الأثرياء.

حتى مع جهاز BeoSound 3000، يمكنك الاعتراف بأن المهندسين المعماريين والمصممين الصناعيين كانوا على حق.

من خلال التركيز على المظهر (الغلاف المصنوع من الألومنيوم الأسود) ودقة تجربة المستخدم (الأبواب المنزلقة، وما إلى ذلك)، ابتكروا منتجًا متينًا للغاية بتقنية وظيفية.