يُعدّ جهاز DSP-LF من Dayton Audio ملحقًا صغيرًا لكنه متعدد الاستخدامات لضبط أداء مضخم الصوت الفرعي بدقة. فهو يوفر تصحيحًا متقدمًا للصوت في الغرفة لأجهزة iOS وأي مضخم صوت فرعي نشط بأقل من مئة دولار.
نص & كوفات: هيكي كيفيلا وتيبو هيرفيكوناس
في الوقت الحاضر، قد تحتوي حتى مضخمات الصوت المتكاملة ذات الأسعار المعقولة على خيار تصحيح صوت الغرفة، وهو أمر مفيد للغاية عند إعداد نظام متعدد القنوات. وبالمثل، توفر مصححات صوت الغرفة الأكثر تطورًا للمستخدم أدوات متعددة الاستخدامات لتخصيص الصوت، ولكنها تأتي بسعر أعلى. وقد تناولنا هذا الموضوع بمزيد من التفصيل في العدد 5/21 من مجلة AVPlus، من بين مصادر أخرى.
تعتمد طرق تصحيح الصوت المختلفة على مبدأ واحد تقريبًا: باستخدام نوع من الميكروفونات، يتم قياس إعادة إنتاج صوت مكبر صوت واحد أو أكثر بواسطة برنامج مثبت على جهاز كمبيوتر أو جهاز ذكي، والذي بدوره يعوض التشوهات الصوتية الناتجة عن خصائص الغرفة باستخدام معالجة الإشارات الرقمية المتقدمة. على سبيل المثال، يمكن لنظام معالجة الإشارات الرقمية هذا تعديل صوت الجهير بدقة أكبر بكثير من التحكم التقليدي في النغمات.
لماذا يتم ذلك؟ حسنًا، على سبيل المثال، في الحالات التي لا يمكن فيها وضع السماعات بشكل مثالي بالنسبة لموقع الاستماع لأسباب تتعلق بالتصميم الداخلي. إضافةً إلى ذلك، قد يستخدم العديد من المتحمسين الذين اكتسبوا خبرةً أكبر مُعادل صوت الغرفة كأساس لإجراء تعديلات أكثر دقة، حيث يكتشفون أنماط الغرفة المختلفة بسرعة، خاصةً في نطاق الترددات المنخفضة.
إذا لم يكن مضخم الصوت الخاص بك مزودًا بخاصية تصحيح صوت الغرفة، فيمكن إضافتها كملحق. ومن الأمثلة على ذلك جهاز DSP-LF من شركة Dayton Audio، المصمم خصيصًا لتخصيص تشغيل مضخم الصوت الفرعي النشط.
سكين سويسري متعدد الاستخدامات بأقل من مئة دولار
بعد تحميل تطبيق iWoofer على جهازك الذكي، يصبح جهاز DSP-LF الصغير متطورًا نسبيًا لحجمه. يتميز الجهاز، المزود بوصلات 3,5 ملم بسيطة، بسهولة وضعه في أي مكان تقريبًا، حيث يتم التحكم به عبر البلوتوث باستخدام تطبيق تحكم. النسخة الأساسية من تطبيق التحكم مجانية ومتاحة لأجهزة أندرويد وiOS. مع ذلك، تتوفر ميزة معايرة الغرفة لمستخدمي iOS فقط مقابل رسوم لمرة واحدة قدرها 4,99 يورو. يُعزى ذلك على الأرجح إلى أن مواصفات الميكروفون في أجهزة iOS أكثر دقة، وبالتالي فهي أكثر ملاءمة لهذا النوع من المهام مقارنةً بمئات الميكروفونات المماثلة في هواتف أندرويد.
كما ذكرنا، يتيح لك نظام أندرويد استخدام العديد من الميزات الأساسية لجهاز DSP-LF، مثل ضبط تردد التقاطع ومستوى التضخيم، وتحديد مرشحات وملفات تعريف مختلفة للمعادل، وتعديل تأخير التشغيل والطور، وإضافة توافقيات فرعية اصطناعية للتشغيل، وغير ذلك. من حيث المبدأ، يبدو تطبيق iWoofer واضحًا نسبيًا للمستخدمين المحترفين، ولكنه في المجمل بسيط نوعًا ما. توجد بعض الأخطاء البرمجية وأخطاء الترجمة والإملاء، لكنها لا تؤثر بشكل كبير على الاستخدام الأساسي. إضافةً إلى ذلك، يُعدّ جهاز DSP-LF من الأجهزة التي بمجرد ضبطها بالشكل الأمثل، قد لا تحتاج إلى إعادة ضبط الإعدادات مرة أخرى.
من أبرز أدوات تطبيق iWoofer (Pro) للتحكم في معالج الإشارة الرقمية للترددات المنخفضة (DSP-LF) معادل صوت متعدد الاستخدامات، يُمكّن المستخدم الخبير من تصحيح العديد من تذبذبات نطاق التشغيل. وتقوم معايرة الغرفة التلقائية بحساب استجابة التعويض بناءً على القياسات المأخوذة بالقرب من مضخم الصوت ومن نقطة الاستماع. ويُنصح بإجراء القياسات عدة مرات لضمان الحصول على نتائج أفضل.
الشاشة الأساسية لتطبيق التحكم ليست تحفة تصميمية، ولكن كل شيء مهم يسهل العثور عليه والتطبيق يعمل.
يعمل، لكنه يتطلب مهارة
يُعدّ كلٌّ من DSP-LF و iWoofer (بما في ذلك الإصدار الاحترافي) أداتين جيدتين، لكن لتحقيق أقصى استفادة منهما، عليك الإلمام ببعض أساسيات الصوت وكيفية استخدام نظامك الصوتي. عمليًا، أول ما عليك فعله هو فهم إعدادات المُضخّم ومكبرات الصوت الرئيسية، لأنّ تردد التقاطع بين مضخم الصوت الفرعي والقنوات الأمامية غالبًا ما يُضبط برمجيًا في مُضخّم الصوت والصورة.
أولًا، عليك معرفة إعدادات رأس المُضخّم، لأن الإشارة منه تنتقل إلى مُعالج الإشارات الرقمية منخفض التردد (DSP-LF) في اتجاه واحد فقط. عمليًا، لا يأخذ الجهاز والتطبيق القنوات الرئيسية في الحسبان إطلاقًا، لذا يجب عليك تحديد نوع من ترشيح الترددات العالية لها. من جهة أخرى، كما ذكرنا، تتوفر العديد من الأدوات لضبط مضخم الصوت الفرعي (الصب ووفر).
على سبيل المثال، لا يُحقق تصحيح صوت الغرفة التلقائي بالضرورة نتائج ثورية على مستوى النظام نظرًا لنطاق تشغيله المحدود. فعلى الرغم من أن تطبيق iWoofer Pro يأخذ قياسات من محيط مضخم الصوت ومن موضع الاستماع، كاشفًا بذلك عن أهم أنماط صوت الغرفة، إلا أننا لم نجد منحنى الاستجابة المُعدّل لمضخم الصوت في التطبيق ثوريًا بحد ذاته. وعلى الرغم من أن عملية القياس الفعلية سارت على ما يرام في مختلف مراحلها، إلا أن التطبيق ظل يتجمد عند ضبط إعدادات التعويض بدقة، مما استدعى إعادة تشغيله (جهاز iPhone 13 mini، إصدار iOS 15.5).
يأتي الجهاز مزودًا بكابلين توصيل RCA-3,5 مم، وكابل طاقة USB، ومحول كهربائي مناسب. ومن المؤسف، على سبيل المثال، أن منفذ USB الخاص بمضخم الصوت المدمج لا يوفر طاقة كافية للجهاز.
عمليًا، تُعدّ أداة مُعادل الصوت البارامتري متعدد الاستخدامات، الذي يُتيح ضبط ما يصل إلى 25 نطاق تصحيح مع تعديل قيمة Q ومستوى الصوت، الأداةَ الأكثر فائدةً في هذه الحزمة، خاصةً عند استخدامها من قِبل مُختصّين. إضافةً إلى ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى تعديلات أكثر دقة، مثل عكس الطور بسلاسة، على سبيل المثال، لمضخم صوت فرعي ذي ميزات محدودة.
دايتون أوديو DSP-LF: قوة في الأيدي الماهرة
يُقدّم جهاز Dayton Audio DSP-LF طريقةً سهلةً ومريحةً للتحكم في تشغيل مضخم الصوت النشط، مع إمكانية ضبطٍ متعددة الاستخدامات، بسعرٍ يقل عن مئة يورو. وبإضافة خمسة يورو، يُمكن لمستخدمي أجهزة Apple الحصول على ميزة المعايرة التلقائية للصوت في الغرفة، إلا أن هذه الميزة لم تكن على المستوى المطلوب في اختبارنا. يُمكنك ضبط كل شيء يدويًا والحصول على نتائج أفضل، شريطة أن تكون على درايةٍ تامةٍ بما تفعله.
بالنظر إلى السعر، يُمكن تجهيز حتى مضخم صوت نشط أساسي بميزات موجودة في طرازات أغلى بكثير، ولكن من جهة أخرى، يثير تكامل التطبيق بعض التساؤلات. نأمل أن يستمر دعمه، لأنه بدون التطبيق، يصبح جهاز DSP-LF عديم الفائدة عمليًا.
جيد وسيء
سعر مناسب
تعمل الإعدادات الأساسية
أخطاء التطبيق
إمكانية تجديد الغرف مع إمكانية الحجز
| معالج الإشارات الرقمية من دايتون أوديو DSP-LF | |
| هينتا | 89,90 يورو |
| ممثل | شركة Hifikulma Oy |
| Lisätietoja | hifikulma.fi, daytonaudio.com |
| منطقة اللعب | 20 - 500 هرتز |
| دخول | منفذ ستيريو واحد 3,5 ملم |
| الناتج | منفذ ستيريو واحد 3,5 ملم |
| مستوى الإخراج الأقصى | 1 الخامس |
| تأكيد | 0…-40 ديسيبل |
| مقاومة الخرج | 10 kOhm |
| مقاومة الدخل | 10 kOhm |
| ميزات معالجة الإشارات الرقمية | |
| مرشح تمرير منخفض | 20 - 500 هرتز |
| مرشح تمرير عالي | 20 - 500 هرتز |
| منحدر التقسيم | 12/24/48 ديسيبل/أوكتاف |
| تاجوسكورجين | بارامترية ثلاثية النطاق |
| نطاق التعديل | 15…-40 ديسيبل |
| قيمة Q | 0,10-10 |
| تأخير زمني | 2,5 - 65 مللي ثانية |
| انعكاس الطور | 0–180 درجة |
| موتا | يتضمن تطبيق iWooferPro (iOS فقط، 4,99 يورو) أيضًا قياس استجابة التردد، ومعادل الغرفة التلقائي (ضبط استجابة التردد باستخدام المعادل) وتعديلات أكثر تفصيلاً للمحدد/الضاغط. |
| مزود الطاقة | منفذ USB صغير 5 فولت |
| الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق) | 54 س س 19 54 مم |
| محتوى التسليم | دليل المستخدم (باللغة الإنجليزية)، كابلان ستيريو RCA 3,5 مم (60 + 30 سم)، كابل USB-A إلى micro-USB (50 سم)، مصدر طاقة 5 فولت، محول قابس (الولايات المتحدة الأمريكية/الاتحاد الأوروبي) |
هذه المقالة هي نسخة مختصرة من مقالة نُشرت أصلاً في مجلة AVPlus 3/2022 (رقم 212).












